ACTUALIZADO: DOMINGO, 23 DE NOVIEMBRE DE 2009